1
00:00:02,020 --> 00:00:10,020
මෙම වැඩසටහන අඩංගු වේ
හි ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන සහ රූප
මුල සිටම මියගිය පුද්ගලයා

2
00:00:10,020 --> 00:00:18,020
that viewers may find distressing,
strong language, offensive
සහ වෙනස් කොට සැලකීමේ ආකල්ප,

3
00:00:18,020 --> 00:00:25,980
and scenes of a sexual
පුරා ස්වභාවය

4
00:00:31,940 --> 00:00:33,740
දුරස්ථ කෑගැසීම

5
00:00:35,580 --> 00:00:38,660
WOMAN WAILS

6
00:00:38,660 --> 00:00:40,940
සයිරන්ස් හඬයි

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,860
ඒ මොකක්ද?!

8
00:00:50,980 --> 00:00:52,500
එය කුමක් ද?!

9
00:01:18,900 --> 00:01:20,540
FRUSTRATED SIGH

10
00:01:25,540 --> 00:01:27,100
Ah-ha!

11
00:01:41,820 --> 00:01:43,300
දොර විවෘත වේ

12
00:01:46,460 --> 00:01:47,940
හරි, ජෝර්ජ්?

13
00:01:49,740 --> 00:01:51,340
කාර් බීප්

14
00:01:53,180 --> 00:01:56,420
I...normally park at
රිච්මන්ඩ් වීදියේ රථගාල.

15
00:02:09,820 --> 00:02:11,580
ENGINE STARTS

16
00:02:14,340 --> 00:02:16,580
එන්ජිම REVS

17
00:02:24,580 --> 00:02:27,260
ප්‍රබෝධමත් වෙමින් පවතී

18
00:02:33,420 --> 00:02:36,180
ඔහ්, එය තවමත් ගෙවා ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
මෙය, යෙදුම ක්‍රියා නොකරයි.

19
00:02:36,180 --> 00:02:37,260
මම ඔයාට සලකන්නම්.

20
00:02:37,260 --> 00:02:39,460
ඔයා දවසම මෙතන ඉන්නවද?

21
00:02:39,460 --> 00:02:40,660
එය රඳා පවතී, එසේ නොවේ ද?

22
00:02:43,220 --> 00:02:44,700
මගුලක්.

23
00:02:55,820 --> 00:02:57,700
ඔයා අද රෑ බලනවද?

24
00:03:00,220 --> 00:03:01,660
එය පාපන්දු ප්‍රශ්නයක්ද?

25
00:03:03,380 --> 00:03:04,700
ඔව්.

26
00:03:06,540 --> 00:03:08,140
නැත.

27
00:03:15,500 --> 00:03:17,340
ආරක්ෂක පද්ධතිය බීප්

28
00:03:20,140 --> 00:03:22,260
ඉතින්, ඔබට මෙම ස්ථානය තිබේ
සහ නිවස?

29
00:03:22,260 --> 00:03:24,900
ඔව්. ඒත් මාව මරණෙට උගස් කරලා.

30
00:03:24,900 --> 00:03:27,580
ඔබ මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරන්න
ආගන්තුක සත්කාරයෙන්.

31
00:03:27,580 --> 00:03:29,300
නිවස මගේ දෙමාපියන්ට ස්තුතිවන්ත විය.

32
00:03:29,300 --> 00:03:31,700
මම ඒවා විකුණලා ගත්තා
අංක 5

33
00:03:31,700 --> 00:03:32,900
ඉතින් ඔවුන් පොහොසත්ද?

34
00:03:32,900 --> 00:03:36,180
මොකක්ද, මම ස්ට්රුදර්ස් සාමිවරයා වගේද?
උදෑසන පැත්තෙන්?

35
00:03:36,180 --> 00:03:38,700
ඔවුන්ට තිබුණේ ලස්සන ටෙරස් නිවසක් පමණි
ඩන්ඩි හි,

36
00:03:38,700 --> 00:03:40,740
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව ඝාතනය කළා
සහ මුදල් ලබා ගත්තා.

37
00:03:42,260 --> 00:03:44,660
මොකක්ද, එතකොට ඔයාට මේ තැන ලැබුණා
කර්ටිස් සමඟද?

38
00:03:44,660 --> 00:03:46,860
ඔව්. ඒක තමයි මගේ දඬුවම.

39
00:03:46,860 --> 00:03:49,020
මම ඔහුව මිලදී ගන්නවා
එය සදහටම ගත වේ,

40
00:03:49,020 --> 00:03:52,020
එය විශාල මුදලක් වැය වේ.
ඔහු තවමත් ලාභයෙන් 20% ක් ලබා ගනී.

41
00:03:52,020 --> 00:03:55,700
එය 20% වර්ගයකි
බොහෝ නොවේ, නමුත් තවමත් ...

42
00:03:55,700 --> 00:03:57,100
අවජාතකයා.

43
00:03:58,580 --> 00:04:00,740
මම අද රෑ එයාව දකිනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

44
00:04:02,340 --> 00:04:05,060
ඔහුගේ නව ආදරණීයයා සමඟ.

45
00:04:05,060 --> 00:04:07,340
ඉතින්, කාරණය මෙයයි.
සමහර විට ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට,

46
00:04:07,340 --> 00:04:08,700
you get a shock.

47
00:04:10,740 --> 00:04:12,980
හා හොඳයි. It's fine now. දර්ශීය.

48
00:04:12,980 --> 00:04:15,620
නමුත් එය ඔබව අවුල් කරන විට,
ෆියුස් යනවා කියලා.

49
00:04:19,060 --> 00:04:21,780
මේක. එය ගමන් කරයි.
Is that the right word? චාරිකා?

50
00:04:21,780 --> 00:04:23,260
මට හැරෙන්න වෙනවා
බලය අක්රිය.

51
00:04:23,260 --> 00:04:24,980
මට ඔෆිස් එක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ..
මට තවමත් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

52
00:04:24,980 --> 00:04:26,140
ඔව්, මට ඒක හුදකලා කරන්න පුළුවන්.

53
00:04:26,140 --> 00:04:28,420
ඔබ අවසන් වූයේ කවදාද?
ඔබේ තත්ව වාර්තාව ගන්න

54
00:04:28,420 --> 00:04:31,140
අම්මෝ නොවැම්බර් 25. අපි යාවත්කාලීනයි.

55
00:04:31,140 --> 00:04:34,820
ඉතින්, ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පරීක්ෂණය කළේ කවුද?
Ashbury's.

56
00:04:34,820 --> 00:04:37,540
නමුත් ඔවුන් 500 ක් අය කරනවා
just for a visit.

57
00:04:37,540 --> 00:04:39,740
ඔව්, මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

58
00:04:39,740 --> 00:04:42,060
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා ඔබ දන්නවාද?
their staff from?

59
00:04:42,060 --> 00:04:44,540
අරුබා ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

60
00:04:44,540 --> 00:04:47,060
The Caribbean? හරියටම.

61
00:04:47,060 --> 00:04:49,260
අනික මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි.
Well, a little bit.

62
00:04:51,460 --> 00:04:53,660
I mean, think about it.

63
00:04:53,660 --> 00:04:54,820
Aruba.

64
00:04:55,940 --> 00:04:57,660
ඒක අයිති කාටද?

65
00:04:57,660 --> 00:04:59,020
The Netherlands.

66
00:05:00,220 --> 00:05:03,620
සහ නෙදර්ලන්තයේ,
විදුලි රැහැන් වෝල්ට් 230 කි,

67
00:05:03,620 --> 00:05:05,660
සහ අරුබාහි එය වෝල්ට් 127 කි,

68
00:05:05,660 --> 00:05:08,940
එබැවින් එය වෙනස් පද්ධති දෙකකි.
It's like a fire trap.

69
00:05:08,940 --> 00:05:12,140
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි, අහ්?
වෙනස් වෝල්ටීයතා දෙකක් තිබේද?

70
00:05:13,380 --> 00:05:14,980
ටෙස්ලා

71
00:05:14,980 --> 00:05:16,700
කොහොමද, Elon Musk වගේ?

72
00:05:16,700 --> 00:05:19,020
නැහැ, නිකොලායි ටෙස්ලා.

73
00:05:19,020 --> 00:05:21,740
ඔහු තමයි AC/DC නිර්මාණය කළේ.

74
00:05:21,740 --> 00:05:24,500
තවද ඔහු මිය ගිය විට,
FBI ඔහුගේ සියලුම ලිපි ලේඛන ලබා ගත්තේය

75
00:05:24,500 --> 00:05:27,020
ඔව්හු ඒවා පුළුස්සා දැමූහ
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔවුන්ව දැකගත නොහැකි විය.

76
00:05:27,020 --> 00:05:29,820
ඉන්පසු Elon Musk ඔහුගේ සමාගම නම් කළේය
ඔහුට පසුව.

77
00:05:29,820 --> 00:05:31,900
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?

78
00:05:31,900 --> 00:05:33,340
තේරුම?

79
00:05:33,340 --> 00:05:35,540
හරියටම. එය අභිරහසක්.

80
00:05:36,940 --> 00:05:39,580
මම තරුණ කාලේ,
AC/DC යන්නෙන් අදහස් කළේ ද්වීලිංගික යන්නයි.

81
00:05:43,020 --> 00:05:44,820
බලන්න වරදක් නෑ
මේ සමඟ,

82
00:05:44,820 --> 00:05:47,740
නමුත් මට නැවත මෙහි යා යුතුයි,
සියල්ල ඉවත් කරන්න, හරිද?

83
00:05:47,740 --> 00:05:50,540
ඒකට වියදමක් යයිද?
හොඳයි, මේ සියල්ල වියදම් වනු ඇත, innit?

84
00:05:50,540 --> 00:05:53,620
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම රළු නොවේ,
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

85
00:05:53,620 --> 00:05:55,340
ඔබ විදුලි කාර්මිකයෙකු ලබා ගන්න
ඔවුන් යනවා,

86
00:05:55,340 --> 00:05:56,620
"ඔහ්, හැමදේටම නැවත වයර් කරන්න ඕනේ"

87
00:05:56,620 --> 00:06:00,020
සහ වියදම් විය යුතු රැකියාවක්
quid 100 ක් අවසානයේ 10,000 ක් වැය වේ.

88
00:06:00,020 --> 00:06:01,820
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

89
00:06:01,820 --> 00:06:03,500
නැත.

90
00:06:03,500 --> 00:06:05,580
වැඩකාරයො ගැන මිනිස්සු කතා කරන විදිය.

91
00:06:05,580 --> 00:06:07,300
වෙන කිසිවෙක් එය ඉවසන්නේ නැත.

92
00:06:07,300 --> 00:06:09,980
හිතන්න මම මෙතනට ගියා නම්,
හා, පයින්ට් එකක් අරන් කිව්වා,

93
00:06:09,980 --> 00:06:12,060
"ඔයා මේකට වතුර දැම්මද?"

94
00:06:12,060 --> 00:06:14,820
ඔබ ඔබේ උස අශ්වයා පිට නැගී යනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

95
00:06:14,820 --> 00:06:17,220
ඔබ එයට වතුර දමනවාද? නැත.

96
00:06:17,220 --> 00:06:19,460
හොඳයි, ඔබේ පළමු වැරැද්ද,
එය නොවේද?

97
00:06:19,460 --> 00:06:22,940
ඔබේ හිටපු 20% ගෙවනවාද?
මම එය දියකර හැරීමට පටන් ගනිමි, මිත්‍රයා.

98
00:06:22,940 --> 00:06:25,460
දොර විවෘත වේ
ඔහ්. ඔයා කලින් ඇවිත්.

99
00:06:25,460 --> 00:06:27,820
ඔහ්, මේ ක්ලයිව්,
විදුලි කාර්මිකයා.

100
00:06:27,820 --> 00:06:29,500
හායි, ක්ලයිව්. මම ජූඩි.

101
00:06:29,500 --> 00:06:31,340
අපෙන් මිලියනයක් අය කරන්න එපා, ඔව්?

102
00:06:35,540 --> 00:06:39,060
ආහ් එයා තමයි මම ඔයාට කිව්වෙ
ගැන! ම්ම්-හ්ම්. ක්ලයිව්, අල්ලපු ගෙදරින්.

103
00:06:39,060 --> 00:06:42,100
මට ඔහුගේ පුතා අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා,
සහ මම අදහස් කළේ අන්තර්ජාලයෙන්.

104
00:06:42,100 --> 00:06:45,300
ඔහු 16, නමුත් 18, vers bottom.

105
00:06:45,300 --> 00:06:47,020
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

106
00:06:47,020 --> 00:06:48,660
අනේ මම එයාට කෙලෙව්වා. ඔහ්, ලියෝ!

107
00:06:48,660 --> 00:06:52,260
අහකට යන්න! එය ශෝකජනක විය.
මීටර් බිංදුවක් දුරින් ඉන්නවා කිව්වා.

108
00:06:52,260 --> 00:06:55,180
බිංදුව! ඒත් එයා මාව දකින්න ඇති.

109
00:07:00,820 --> 00:07:02,380
තොපි පොඩි බැල්ලි.

110
00:07:02,380 --> 00:07:04,780
නමුත් මම කෙනෙක් වන්නෙමි
ඔහුව අවහිර කිරීමට, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

111
00:07:04,780 --> 00:07:08,460
එය මගේ වීදිය වන අතර මම මීට පෙර සමලිංගිකයෙකි
ඔහු තනි දඟකාරයෙක් විය.

112
00:07:08,460 --> 00:07:11,620
අනේ දෙයියනේ මම දැන් කල්පනා කරනවා
ඔහුගේ පියා ශුක්‍රාණු පිටවීම.

113
00:07:11,620 --> 00:07:13,460
මේක හරිම භයානක දවසක්,

114
00:07:13,460 --> 00:07:16,580
සහ මම දකින සියල්ල ඉහළට
කර්ටිස් අද රෑ.

115
00:07:16,580 --> 00:07:18,380
මුදුන් ගැන කතා කිරීම.

116
00:07:18,380 --> 00:07:19,940
කුමක් සඳහා ද?

117
00:07:19,940 --> 00:07:22,180
ඔහු සුසුම් හෙළයි
අපි ශිෂ්ඨ සම්පන්න වෙනවා.

118
00:07:22,180 --> 00:07:23,780
අඩිපාර

119
00:07:23,780 --> 00:07:26,220
ඒත් ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න බැරි උනාද?
කොල්ලා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

120
00:07:26,220 --> 00:07:28,460
ජෝර්ජ්. අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද?
උදෑසන, සී. උදෑසන.

121
00:07:28,460 --> 00:07:30,300
Zee, අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා, 16,

122
00:07:30,300 --> 00:07:32,700
අන්තර්ජාලයෙන් ලිංගිකත්වය සොයමින්
ඒ වගේම එයාගේ වයස ගැන බොරු කියනවා.

123
00:07:32,700 --> 00:07:33,860
ලියෝට වචනයක්වත් කිව යුතු නැද්ද?

124
00:07:33,860 --> 00:07:35,300
එයාගේ තාත්තා පහල තට්ටුවේ,
විදුලි කාර්මිකයා.

125
00:07:35,300 --> 00:07:38,020
ඒත් එයාගේ තාත්තා දන්නේ නෑ එයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.
එබැවින් කිසිවක් නොකියන්න.

126
00:07:38,020 --> 00:07:39,380
ඔහු නොදන්නා බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

127
00:07:39,380 --> 00:07:41,380
මොකද ජෝර්ජ් ජීවතුන් අතර.

128
00:07:41,380 --> 00:07:43,260
ඒ 1980 ගණන්වල ටිකක්.

129
00:07:43,260 --> 00:07:45,020
ඔබ පුදුම වේවි,
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.

130
00:07:45,020 --> 00:07:46,780
මේ පවුල සමඟ නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

131
00:07:46,780 --> 00:07:49,100
නරක තාත්තා සමඟ නිවසේ වාඩි වන්න
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා සමීපයි.

132
00:07:49,100 --> 00:07:50,940
එසේනම් ඔබ ඔහුව සේවයට ගන්නේ ඇයි?
අහම්.

133
00:07:50,940 --> 00:07:53,460
යන්න පුලුවන්ද
සහ වැඩ ටිකක් කරන්න, ස්තූතියි?

134
00:07:53,460 --> 00:07:55,380
ඔබ ඔහු සමඟ සගයෙක්ද? පිරිමි ළමයා?

135
00:07:55,380 --> 00:07:57,380
ඇයි මම සහකරුවෙක් වෙන්නේ
16 හැවිරිදි තරුණයෙක්?

136
00:07:57,380 --> 00:07:59,860
අපි කුමක් ගැන පවා කතා කරමුද?
ගැන? බ්ලූයි?

137
00:07:59,860 --> 00:08:02,780
නැහැ, මම වචන දෙකක් කිව්වේ නැහැ
ඔහුට. ඔහු හරියට "හලෝ" වගේ.

138
00:08:02,780 --> 00:08:05,580
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, හොඳම දේ එසේ නොවේ.
ඔහ්, ඔහුගේ පැත්ත ගන්න එපා.

139
00:08:05,580 --> 00:08:08,340
ඔව්, නමුත් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට පෙනේ.
එය හරස් කිරීමට හාස්‍යජනක රේඛාවකි.

140
00:08:08,340 --> 00:08:09,780
ඉතින්, ළමයා අන්තර්ජාලයට යනවා,

141
00:08:09,780 --> 00:08:11,940
කොක්ක බැඳ, මරා දමයි,
සහ ඒක හොඳයිද?

142
00:08:11,940 --> 00:08:13,700
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
මිය ගියේ කන්‍යාවක්.

143
00:08:13,700 --> 00:08:16,740
ජූඩි කැකල්ස්
ඔහ්, බලය නැවත ක්‍රියාත්මකයි. හුරේ.

144
00:08:18,500 --> 00:08:19,820
ඒක අමුතුයි, ඉනිට්,

145
00:08:19,820 --> 00:08:21,900
අපි කොහොමද එයාගේ පුතා ගැන වැඩි විස්තර දන්නේ
ඔහු කරනවාට වඩා.

146
00:08:23,180 --> 00:08:25,060
ඔහුගේ බිරිඳ පැවසුවේ ඔහුට අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති බවයි.

147
00:08:25,060 --> 00:08:27,060
සැබෑවට? කැරවන් උද්‍යානයක.

148
00:08:27,060 --> 00:08:29,820
ඔහ්. ජෙනී සහ ලී වගේ
on Gogglebox?

149
00:08:29,820 --> 00:08:33,740
-- සමහරවිට ඒ ජෙනී වෙන්න ඇති.
- ෂ්!
- එපා.
ඔවුන් සිනාසෙයි

150
00:08:33,740 --> 00:08:35,900
එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

151
00:08:35,900 --> 00:08:39,060
එයාට අපිව එතනින් ඇහෙන්නේ නැහැ,
ඔහුට හැකිද? Nah, course not. නැත.

152
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
ක්ලයිව්!

153
00:08:43,020 --> 00:08:45,340
ඔව්?
LEO GASPS

154
00:08:48,300 --> 00:08:49,300
කිසිවක් නැත!

155
00:08:51,580 --> 00:08:53,860
මම මේවා ආපහු දාන්න පටන් ගන්නම්.

156
00:08:53,860 --> 00:08:56,340
හොඳයි, ස්තූතියි, ඔව්. ක්ලයිව්.

157
00:08:56,340 --> 00:08:58,340
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම Zee.

158
00:09:02,780 --> 00:09:04,700
එතකොට මොකක්ද ඒ කෙටිය?

159
00:09:04,700 --> 00:09:07,900
එය නෙමෙයි. මම Zee පමණයි.
මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.

160
00:09:09,740 --> 00:09:11,780
එහෙම කොහොම ද?

161
00:09:11,780 --> 00:09:15,860
මම කළා විතරයි. එය ස්ථාන රඳවනයකි
මම නිවැරදි නම සොයා ගන්නා තුරු.

162
00:09:15,860 --> 00:09:17,260
මම හැනා.

163
00:09:17,260 --> 00:09:19,660
මගේ පෙම්වතිය එය තෝරා ගත්තා.
ඇය පවසන්නේ එය සියුම් බවයි.

164
00:09:21,540 --> 00:09:23,420
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

165
00:09:23,420 --> 00:09:27,380
උදේ, සියල්ල.
හරි එහෙනම්. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:09:27,380 --> 00:09:29,260
නැහැ, නැහැ, එය සරලයි.

167
00:09:29,260 --> 00:09:32,700
ඔබට කැඩිලා ගිය පෘථිවි කේබලයක් තිබුණා,
ඒ නිසා මම එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා. ඒක කරලා ඉවරයි.

168
00:09:32,700 --> 00:09:34,860
ඒත්...?

169
00:09:34,860 --> 00:09:38,540
නැහැ, නැහැ, ඔබ අවාසනාවන්තයි.
නව කේබලයක් දමන්න. ඔක්කොම කරලා.

170
00:09:38,540 --> 00:09:41,500
ඔහ්, හරි. නියමයි. හොඳයි, ඒක හොඳයි.

171
00:09:42,580 --> 00:09:45,780
ඒත්... අනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා. කොපමණ ද?

172
00:09:45,780 --> 00:09:48,860
නැහැ, මෙන්න මේක විතරයි.
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.

173
00:09:48,860 --> 00:09:51,380
ඔබ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කර ඇත
එක් සොකට් එකෙන්.

174
00:09:51,380 --> 00:09:54,340
ඔබට ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය තිබේ,
ඔබේ විදුලි පහන්, ඔබේ මයික් එක.

175
00:09:54,340 --> 00:09:56,500
මෙහි ප්ලග් ඉන් කර ඇති තවත් මොනවාද?

176
00:09:56,500 --> 00:09:59,740
දුම් යන්ත්රය. බුබුලු යන්ත්රය.
තෙල් රෝදය.

177
00:09:59,740 --> 00:10:01,780
හොඳයි, පරීක්ෂණය බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබ සියල්ල දැවී ගිය විට

178
00:10:01,780 --> 00:10:04,660
මරණයට. ඒත් බලන්න,
මට පුළුවන් ඒ බිත්තිය අයින් කරන්න,

179
00:10:04,660 --> 00:10:08,580
මට එය නැවත සකස් කර ඇතුල් කළ හැකිය
සොකට් පහක්. 800 quid, සියල්ලම ඇත.

180
00:10:08,580 --> 00:10:10,900
අපි කොපමණ කාලයක් ක්‍රියා නොකර සිටිනවාද?
නැහැ, ඒකට මට එක රැයක් ගත වෙනවා.

181
00:10:10,900 --> 00:10:13,420
මට මේ බිත්තිය හුදකලා කරන්න පුළුවන්
එබැවින් ඔබට තීරුව විවෘතව තබා ගත හැකිය.

182
00:10:14,500 --> 00:10:17,940
600. 800. හරිද?
ඒ වගේම අවසානයි.

183
00:10:19,420 --> 00:10:20,900
විදුලිය විතරක් නෙවෙයි නේද?

184
00:10:20,900 --> 00:10:23,140
ඔයා දන්නවනේ, මට නැවත සකස් කරන්න වෙනවා
සහ ඒ සියල්ල ඇතුල් කරන්න.

185
00:10:23,140 --> 00:10:25,740
ඉතින්, 800 ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා මගේ පුතා, මගේ පුතා.

186
00:10:25,740 --> 00:10:28,980
ඔහුට 3 මට්ටමේ සන්ධි ඇත,
එබැවින් ඔහුට සියල්ල පිළිවෙලට කළ හැකිය

187
00:10:28,980 --> 00:10:30,740
ඉන්පසු එය ඔබ වෙනුවෙන් මුද්‍රා තබන්න.

188
00:10:30,740 --> 00:10:32,660
ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද? 25

189
00:10:32,660 --> 00:10:33,900
එයාට පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

190
00:10:35,900 --> 00:10:37,500
ඇයි?

191
00:10:37,500 --> 00:10:39,220
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:10:40,380 --> 00:10:41,980
ඔයාට ඉන්නේ පුත්තු දෙන්නෙක් විතරයි.

193
00:10:41,980 --> 00:10:44,020
ඉතින්?

194
00:10:45,580 --> 00:10:46,580
කිසිවක් නැත.

195
00:10:48,260 --> 00:10:49,460
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

196
00:10:51,100 --> 00:10:55,180
මම නිකන් කලේ ඔයාට තියෙන නිසා,
ඔබ නොවේද?

197
00:10:57,020 --> 00:10:58,780
එය වැදගත්ද?

198
00:11:00,340 --> 00:11:01,820
නැත.

199
00:11:04,100 --> 00:11:06,420
හරි, නියමයි. ම්...

200
00:11:07,980 --> 00:11:10,540
700. 800, හරිද?

201
00:11:11,940 --> 00:11:13,220
එතකොට අපි, එර්...

202
00:11:13,220 --> 00:11:14,660
සංගීත වාදන

203
00:11:14,660 --> 00:11:15,900
...ඩිස්කෝ.

204
00:11:19,900 --> 00:11:22,660
හේයි! යන්න, ක්ලයිව්. Woo!

205
00:11:22,660 --> 00:11:25,220
ඔවුන් සිනාසෙමින් ප්‍රීති වෙති

206
00:11:25,220 --> 00:11:26,780
සංගීතය අක්‍රියයි

207
00:11:26,780 --> 00:11:29,380
ඒ ඇති. මම පටන් ගන්නම්.
Er...

208
00:11:29,380 --> 00:11:32,460
What did you get on the van?
පැය දෙකක්? ඔව්.

209
00:11:32,460 --> 00:11:36,300
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ සෑදීම වඩා හොඳය
මුළු දවසම නේද? ඔබේ සංග්‍රහය.

210
00:11:38,900 --> 00:11:40,140
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

211
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
හා-හා.

212
00:12:13,100 --> 00:12:14,980
ආහ්, මට පරක්කු වෙනවා.

213
00:12:16,020 --> 00:12:18,500
ටැක්සියක් අරන් මාව ගන්න
7.30 ට, හරිද?

214
00:12:18,500 --> 00:12:22,340
ඇයි අපි රෑ කෑම කන්නේ
with your ex? මගුල් අදහසක් නෑ.

215
00:12:22,340 --> 00:12:26,580
කර්ටිස් සහ මැගී ගෙදර. දහයට
අපි යනවා, හරිද? ආයුබෝවන්.

216
00:12:26,580 --> 00:12:28,140
පිරිමි හිනා

217
00:12:28,140 --> 00:12:29,860
ඔහු කුමක්දැයි ඔහු නොදනී
ගැන කතා කරනවා.

218
00:12:29,860 --> 00:12:32,580
ඔහු ජරා ක්‍රීඩකයෙක් විය
සහ ඔහු ජරා පණ්ඩිතයෙක්, මම ඔබට කීවෙමි.

219
00:12:32,580 --> 00:12:34,700
එයා මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ
කතා කරන්නේ, ඔහු ...

220
00:12:34,700 --> 00:12:37,220
ඔහ්, ඔහු හැම විටම
මගුල් බීම මත.

221
00:12:37,220 --> 00:12:40,140
ඔහ්...

222
00:12:40,140 --> 00:12:42,180
වහේ!

223
00:12:42,180 --> 00:12:43,860
ඔවුන් ගොරවනවා

224
00:12:45,340 --> 00:12:48,860
මගේ තාත්තා ඉදිරිපිට නොවේ,
ඔහු විවාහක පුද්ගලයෙකි. එය ඉවතට දමන්න!

225
00:12:48,860 --> 00:12:51,580
හේයි, කොහේ හරි ගාල් කරන්න
කොහොම හරි මගේ බයික් එක.

226
00:13:28,620 --> 00:13:33,140
ලේ වැගිරෙන කර්ටිස් සහ මෝඩ,
ලේ වැගිරෙන ඝන පෙරළෙන මැගී.

227
00:13:35,260 --> 00:13:37,020
ගැඹුරු හුස්මක්.

228
00:13:37,020 --> 00:13:40,260
ආයුබෝවන්! හේයි!

229
00:13:40,260 --> 00:13:42,780
මැගී, මැගී, මැගී,
පිටතට, පිටතට, පිටතට.

230
00:13:42,780 --> 00:13:44,620
ඔහ්, එය ඔබව දිනයි.
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

231
00:13:44,620 --> 00:13:46,900
ඔහ්, ඔබ අපූරුයි.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

232
00:13:46,900 --> 00:13:50,700
ඔහ්, මම සංජයව දැක්කා!
ඔව්, මම දන්නවා. ඔහු කීවේය.

233
00:13:50,700 --> 00:13:52,100
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. ඔයාට කොහොම ද?

234
00:13:52,100 --> 00:13:57,220
Er, නරක නැහැ. නරක නැහැ. ඔව්. ඔබ
පෙනුමෙන් මහලු සහ මහත සහ අළු.

235
00:13:57,220 --> 00:13:58,820
තවද ඔබ සුවඳ දැනීමට පටන් ගනී.

236
00:13:58,820 --> 00:14:00,060
ඔවුන් සිනාසෙයි

237
00:14:00,060 --> 00:14:02,420
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

238
00:14:02,420 --> 00:14:04,740
ඉතින්... තව කවුද එන්නේ?

239
00:14:05,860 --> 00:14:08,340
ඔහ්, හොඳයි, ඒ අපි විතරයි.

240
00:14:08,340 --> 00:14:11,780
ඔව්, මම හිතුවා අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.
කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

241
00:14:11,780 --> 00:14:13,620
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

242
00:14:13,620 --> 00:14:15,660
ඔබ දන්නවා, දේවල්. හරහා එන්න.

243
00:14:22,300 --> 00:14:23,820
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

244
00:14:28,540 --> 00:14:31,220
ඒ වගේම එයා මගේ ලැප්ටොප් එක අරගෙන දුවනවා.
මම කිව්වේ,

245
00:14:31,220 --> 00:14:33,180
he's, what, 6' 3", all muscles.

246
00:14:33,180 --> 00:14:34,300
මම කිව්වේ, එයාට වයස අවුරුදු 25යි.

247
00:14:34,300 --> 00:14:37,700
ඉතින් ඔහු ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ දුවනවා
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට, ගියා.

248
00:14:37,700 --> 00:14:40,700
සහ මම දුවනවා!
මම ඔහු පසුපස පාරට දුවමි,

249
00:14:40,700 --> 00:14:43,660
එවිට මෙම ක්ලික් කිරීම මට ඇසේ.
ඒක මගේ පිටිපස්සෙන් දොර වැහෙනවා,

250
00:14:43,660 --> 00:14:47,540
අගුලු දමා ඇත, මම එහි සිටගෙන සිටිමි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්!

251
00:14:47,540 --> 00:14:50,100
අනේ දෙවියනේ. ඔව්. මම හිටගෙන ඉන්නවා
පාර මැද

252
00:14:50,100 --> 00:14:51,540
stark bollock නිරුවතින්.

253
00:14:51,540 --> 00:14:53,460
I had to rescue him. ඔව්.

254
00:14:53,460 --> 00:14:55,020
ඇත්තටම එහෙම වුණාද?

255
00:14:58,820 --> 00:15:02,900
සැවොම, මුළු ලෝකය සඳහාම
බලන්න කියලා. මේකෙන් ලෝඩ් එකක් දාන්න.

256
00:15:07,420 --> 00:15:10,980
නමුත් එය එසේ ය, මන්ද ට්‍රම්ප් ය
ඔහුට රැඳී සිටීමට හැකි වන පරිදි උසාවි සකස් කිරීම

257
00:15:10,980 --> 00:15:13,860
තුන්වන වාරයක් සඳහා. Why not a fourth?

258
00:15:13,860 --> 00:15:17,180
මොකද දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
අඳුරු යුගය.

259
00:15:18,660 --> 00:15:22,500
එය නව අඳුරු යුගයකි.
මම තව අවුරුදු 30 ක් ජීවත් වෙනවා නම්,

260
00:15:22,500 --> 00:15:25,660
අඳුරු යුගය අවසන් වීමට පෙර මම මිය යන්නෙමි.

261
00:15:25,660 --> 00:15:28,100
මේක තමයි, දැන්. ජීවිතය සඳහා.

262
00:15:28,100 --> 00:15:31,860
ඔහ්, මට මේ සියල්ල මග හැරී ඇත.
ස්ටෙෆනි සූත්සේයර්.

263
00:15:31,860 --> 00:15:35,020
ඒක ටිකක්... doom scrolling,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

264
00:15:35,020 --> 00:15:38,100
මැගී, ඔබට බැරෑරුම් ලෙස පැවසිය නොහැක
මේ හොඳ වෙලාවල් නේද?

265
00:15:38,100 --> 00:15:41,220
ඔහ්, අමාරුයි, නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි
තැතිගැන්මක.

266
00:15:41,220 --> 00:15:42,980
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක උදව් වෙයි කියලා.

267
00:15:44,460 --> 00:15:46,460
මම කලබල වෙනවා, පෙනෙන විදිහට.
ඇය අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

268
00:15:46,460 --> 00:15:48,500
මම නිකමට හිතන්නේ...

269
00:15:48,500 --> 00:15:52,260
අප සැමට කරදර විය හැකි නමුත් අපට අවශ්‍ය වේ
යමක් කරන්න.

270
00:15:55,140 --> 00:15:56,580
ඉතින්, අපි.

271
00:15:57,980 --> 00:16:00,980
හොඳ ටිකක් විතරයි
ලෝකයේ, ඔව්?

272
00:16:02,620 --> 00:16:05,820
ඔව්. අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
කියන්නට. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

273
00:16:05,820 --> 00:16:08,980
අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය
එය දෙවනුව ඇසීමට.

274
00:16:08,980 --> 00:16:11,300
අපි හදාගන්න යනවා.

275
00:16:13,540 --> 00:16:15,780
අපි සඳුදා පැනල් කළා
ඔවුන් ඔව් කිව්වා,

276
00:16:15,780 --> 00:16:18,180
එබැවින් කැපකරු දෙමාපියන් වනු ඇත.

277
00:16:18,180 --> 00:16:21,500
ඔහ්! මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

278
00:16:21,500 --> 00:16:23,260
හොඳින් කළා.

279
00:16:24,540 --> 00:16:28,220
ලස්සනයි. ඒක හරි පුදුමයි. විශාල වෙනස්කම්.

280
00:16:28,220 --> 00:16:31,620
එහෙම අඩුවක් තියෙනවා.
මම කියන්නේ එහෙම අඩුවක් තියෙනවා.

281
00:16:31,620 --> 00:16:32,700
වුවත්...

282
00:16:34,340 --> 00:16:36,540
... දුප්පත් ළමයින්ට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා
ඔබ දෙදෙනාට.

283
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
හිනා වෙනවා

284
00:16:38,660 --> 00:16:40,660
අපි බයයි.

285
00:16:40,660 --> 00:16:43,540
අපි උත්සාහ කළා, නමුත් මට දැන් 45,

286
00:16:43,540 --> 00:16:45,300
සහ එය සිදු නොවනු ඇත.

287
00:16:45,300 --> 00:16:47,980
ඒ වගේම මේක තමයි ඊළඟ හොඳම දේ.
එය සමානව හොඳයි.

288
00:16:47,980 --> 00:16:51,180
ඔව්, ඒක... හරියටම. සමාවෙන්න.

289
00:16:52,660 --> 00:16:54,460
අම්මයි තාත්තයි,

290
00:16:54,460 --> 00:16:56,860
මෙන්න ඔබට.

291
00:16:56,860 --> 00:16:59,780
සුභ පැතුම්.
අපට අවශ්‍ය ඔබ වැනි අයයි.

292
00:17:02,220 --> 00:17:03,500
ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනවා.

293
00:17:03,500 --> 00:17:06,300
ඒකයි අපි ඒක කරන්නේ.
සීතල, අමාරු මුදල්. එය එකම...

294
00:17:06,300 --> 00:17:09,380
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
අපි එකට ඉන්නකොට.

295
00:17:09,380 --> 00:17:11,500
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ ළමයි ඕනේ කියලා.

296
00:17:11,500 --> 00:17:13,340
මම එදා ආපස්සට ගියේ නැහැ.

297
00:17:13,340 --> 00:17:16,500
වෙනස් වූයේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.
මම හිතන්නේ මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් කියලා.

298
00:17:16,500 --> 00:17:18,660
ඔහ්, දැන් ඔබට වඩා හොඳද?

299
00:17:18,660 --> 00:17:19,900
නැත.

300
00:17:21,060 --> 00:17:22,580
එපා.

301
00:17:27,700 --> 00:17:31,980
හරි, අපි ඔක්කොම ඉවරද? අපිට තියෙනවා
ලස්සන tiramisu එකක්. සියල්ල හොඳයිද?

302
00:17:31,980 --> 00:17:33,580
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

303
00:17:45,620 --> 00:17:47,140
බලන්න, මෙහෙට එන්න.

304
00:17:57,340 --> 00:17:59,420
අප්පච්චි.

305
00:17:59,420 --> 00:18:03,620
සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක් විය හැකිය.
මට හැම තත්පරයක් ගැනම පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

306
00:18:03,620 --> 00:18:06,140
ඔබට ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළ නොහැක,
ඔබ දන්නවා. ළමයි.

307
00:18:08,060 --> 00:18:10,820
මොකද එයාලට තිබුනා
දැනටමත් සෑහෙන අමාරු කාලයක්.

308
00:18:10,820 --> 00:18:13,020
ඒවාට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ නිවසක්...

309
00:18:14,860 --> 00:18:16,300
... කර්කශ.

310
00:18:17,460 --> 00:18:19,540
ඔහ්, මම එහෙමයි නේද?

311
00:18:19,540 --> 00:18:21,700
හොඳයි, මම නිතරම හිටියා
සිනහවක් වූ තැනැත්තා ය.

312
00:18:21,700 --> 00:18:25,020
මම කිව්වේ, සමාවෙන්න, නමුත් අපේ සගයන් එහෙම කළේ නැහැ
කර්ටිස් සමඟ හූ හඬක් සඳහා එන්න.

313
00:18:25,020 --> 00:18:26,980
ඔහ්, ඔව්, ඔයා හරිම විහිලුයි.
මට හිනා. ඒක නිකම්

314
00:18:26,980 --> 00:18:29,980
ඔබ කිසි දිනක කිසිවක් නොකී බව,
ළමයි ගැන.

315
00:18:29,980 --> 00:18:32,380
ජේමි හදා ගත්තා, ඔයා
කවදාවත් වචනයක්වත් ඉඟියක්වත් කිව්වේ නැහැ.

316
00:18:33,780 --> 00:18:35,580
හරියට මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ වගේ.

317
00:18:35,580 --> 00:18:37,900
හැර, හොඳයි, හ්ම්-හ්ම්,

318
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
මම එහෙම කළේ නැහැ නේද?

319
00:18:42,020 --> 00:18:46,580
ඇත්තටම මෝඩකම මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ ගිය දා සිට.

320
00:18:46,580 --> 00:18:49,140
තනියම කනවා.

321
00:18:50,380 --> 00:18:53,620
එහි වාඩි වී, එය කපා
කුඩා කැබලිවලට, මම කනවා,

322
00:18:53,620 --> 00:18:57,940
මම දෙබලක තැබුවෙමි, මම සෝදා හරින්නෙමි.
ඒ හැම උත්සවයක්ම විතරයි. හරි.

323
00:18:57,940 --> 00:19:01,100
ඊට පස්සේ මම ජරාව. මම ජරාව කනවා.

324
00:19:01,100 --> 00:19:03,460
නලයක් ද විය හැකිය.
ඒක තමයි මගේ ජීවිතය.

325
00:19:03,460 --> 00:19:05,100
මම නලයක්.

326
00:19:05,100 --> 00:19:07,020
ඔබ සතුව තවමත් ඔබේ යතුර තිබේද?
මට මොනවද තියෙන්නේ?

327
00:19:07,020 --> 00:19:09,100
ඔබේ නිවසේ යතුර,
ඔබට තවමත් එය ලැබී තිබේද?

328
00:19:09,100 --> 00:19:12,340
එර්, මම-මම-මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
මම එය විධිමත් ලෙස භාර දුන්නේ නැහැ.

329
00:19:12,340 --> 00:19:14,780
ඇයි? ඔබ මට කැමතිද?
නෑ, ඒක නිකන් වගේ...

330
00:19:18,580 --> 00:19:21,780
...ඔබ ආපසු පැමිණ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද? ගෙදරට?

331
00:19:21,780 --> 00:19:25,420
එය දේවල් චලනය වෙමින් පවතී.

332
00:19:26,740 --> 00:19:29,100
මම නොබලන විට.
ඒක... මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

333
00:19:29,100 --> 00:19:32,420
මම ආපහු ගෙදර ඇවිත් ඒ වගේ
දේවල් මාරු කර ඇත.

334
00:19:33,660 --> 00:19:35,460
වීදුරුවක් වගේ...

335
00:19:35,460 --> 00:19:37,380
හෝ බෝතලයක්...

336
00:19:37,380 --> 00:19:40,940
... ලිපියක් හෝ පොතක්
ඒක වැරදි පාරක්.

337
00:19:43,780 --> 00:19:45,620
නැත්නම් වයින් ටිකක් අඩුයි.

338
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
ඊට පස්සේ මම ටීවී එක ඔන් කරනවා. ඔබ දන්නවා
ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන විට,

339
00:19:49,060 --> 00:19:51,100
එය අවසන් නාලිකාවට යයි
ඔබ සිටියේද?

340
00:19:51,100 --> 00:19:55,660
මම එය සක්‍රිය කළ විට, එය යයි
නාලිකාව 161. 161 යනු කුමක්ද?

341
00:19:57,660 --> 00:19:59,060
ඔයාට හරි ද?

342
00:20:01,140 --> 00:20:02,940
ඔව්.

343
00:20:02,940 --> 00:20:04,260
ඒ මම නෙවෙයි.

344
00:20:05,380 --> 00:20:08,740
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ...
මම හිතුවේ නැහැ ඒක.

345
00:20:08,740 --> 00:20:11,620
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම කවුරුත් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ නිවසේ.

346
00:20:13,540 --> 00:20:15,020
නැත.

347
00:20:18,140 --> 00:20:19,540
මම ගියා.

348
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
ඔව්.

349
00:20:23,620 --> 00:20:26,940
මම ඔයාව දාලා ගියා පැටියෝ. මම ගියා.

350
00:20:29,140 --> 00:20:31,180
ලියෝ අඬයි

351
00:20:32,740 --> 00:20:35,780
මම ඔබට ආදරෙයි Billie Eilish විසින්

352
00:20:45,500 --> 00:20:47,220
ඔබ හොඳින්ද? ඔව්.

353
00:20:50,820 --> 00:20:52,220
ඔව් ඔව්.

354
00:20:57,060 --> 00:20:58,860
මම සනීපෙන්.

355
00:21:00,060 --> 00:21:03,260
නෑ නෑ නෑ ඉන්න. හොඳම ටික,
මම හොඳම ටික කියන්නම්.

356
00:21:03,260 --> 00:21:06,140
මැගී, සෝබ් කතාව, වඳ මැගී.

357
00:21:06,140 --> 00:21:10,060
ඇය පැවසූ විට,
"ඇත්තටම එහෙම වුනාද?"

358
00:21:10,060 --> 00:21:12,700
අනේ දෙවියනේ ඔව්..
මගුල් කතාවක් මරන්නේ කොහොමද කියලා.

359
00:21:12,700 --> 00:21:15,700
"ඇත්තටම එහෙම වුනාද?"
ඔහ්, "අමාරුයි."

360
00:21:15,700 --> 00:21:17,660
" අමාරුවෙන්." ඇය එසේ කීවාය.

361
00:21:17,660 --> 00:21:22,020
"ඔහ්, අමාරුයි." ඩවුන්ටන් ඇබේ.
" අමාරුවෙන්."

362
00:21:22,020 --> 00:21:25,500
ආහ් ඒකයි එයාව උගුලට දැම්මේ.
මවක් වීමට,

363
00:21:25,500 --> 00:21:29,100
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
මේ කාලය පුරාම. මම එහෙම කිව්වා.

364
00:21:29,100 --> 00:21:30,980
ඔයා දන්නවද මම යන්නේ මොකක්ද කියලා
අද රෑ කරන්නද?

365
00:21:30,980 --> 00:21:33,140
APP BLEEPS
මම තැන්පත් වෙන්නම්.

366
00:21:33,140 --> 00:21:35,540
මම කෙලවගන්නවා
හා බැටළු සහ රිම්.

367
00:21:35,540 --> 00:21:37,740
මම ඉතින් රිම් වෙනවා.

368
00:21:37,740 --> 00:21:40,980
කර්ටිස් කවදාවත් නැති බව ඔබ දන්නවාද?
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම බූරුවා කෑවාද?

369
00:21:40,980 --> 00:21:42,460
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා.

370
00:21:42,460 --> 00:21:44,580
ඔහු එය අනුභව කරනු ඇත
කොත්තමල්ලි ටිකක් එක්ක.

371
00:21:44,580 --> 00:21:46,860
ඒත් අද රෑ තමයි රෑ!

372
00:21:48,700 --> 00:21:50,700
හරි මගේ පැටියෝ. සුභ රාත්රියක්.

373
00:21:50,700 --> 00:21:53,100
නැමී ස්කොට්ලන්තය ගැන සිතන්න.

374
00:21:55,820 --> 00:21:57,980
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා,
මම බීල තියෙන්නෙ බීර දෙකක් විතරයි.

375
00:21:57,980 --> 00:22:01,100
ඒ නිසා මම එල්ලිලා එන්නෙ නෑ.
මේ ලියෝ, මගේ සමලිංගික අසල්වැසියා.

376
00:22:01,100 --> 00:22:02,980
ඔහ්, එය අප්රසන්න නොවේ නම්.

377
00:22:02,980 --> 00:22:05,220
හොඳයි, එයයි. ඉතින් බලන්න.

378
00:22:07,180 --> 00:22:09,380
ඔබේ සේවායෝජකයා සමඟ කතා නොකරන්න
ඒ වගේ.

379
00:22:18,780 --> 00:22:23,060
ඔය පොඩි මගුල්ලු.
මහ මගුලක්. උණුසුම්, හිසකෙස්, එල්ලා ඇත.

380
00:22:23,060 --> 00:22:24,660
වැලපීම

381
00:22:31,060 --> 00:22:32,660
ඔව්.

382
00:22:49,980 --> 00:22:51,820
දොර සීනුව මුදු

383
00:22:52,860 --> 00:22:55,380
ඔයාව හොයාගත්තා. හෙලෝ, මම ඩේව්.

384
00:22:55,380 --> 00:22:57,180
මම දන්නවා එය යෙදුමේ ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ කියලා තියෙනවා,

385
00:22:57,180 --> 00:23:02,780
නමුත් ෆ්‍රැන්චෙස්කෝට වැඩි ප්‍රතිඵල ලැබේ,
ඉතින්, කොහොම හරි, ඒ ඇත්තටම ඩේව්.

386
00:23:02,780 --> 00:23:04,300
ඔව්, හායි, මම ලියෝ.

387
00:23:04,300 --> 00:23:06,900
එතකොට ඒකද ඔයාගේ ඇත්ත නම? ඔව්.
හොඳ ආරම්භයක්.

388
00:23:06,900 --> 00:23:08,780
බොරු කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
ඒ කාරණය මත.

389
00:23:14,180 --> 00:23:17,260
ඔහ්, ලස්සන තැනක්. ස්තුතියි.

390
00:23:17,260 --> 00:23:18,980
ඔබට එය අයිතිද? මම කරනවා, ඔව්.

391
00:23:21,460 --> 00:23:24,380
ඒක ලස්සනයි. ඒ ඔබ පමණක්ද?

392
00:23:24,380 --> 00:23:30,500
මා පමණයි. අනික එහෙම තමයි වෙන්නේ
ඉන්න, මට බයයි. මා පමණයි.

393
00:23:30,500 --> 00:23:31,940
ම්...

394
00:23:31,940 --> 00:23:34,660
මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

395
00:23:34,660 --> 00:23:37,660
මම ඔයාව බඳින්න ආවෙ නෑ.

396
00:23:37,660 --> 00:23:38,980
නැහැ, නමුත් ...

397
00:23:40,580 --> 00:23:42,020
...මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

398
00:23:43,580 --> 00:23:47,340
අද රෑ මම ඒකට සූදානම් නැහැ.
මම හිතුවේ මම, නමුත් මම නැහැ.

399
00:23:47,340 --> 00:23:48,660
එය නිකම්ම යන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

400
00:23:50,060 --> 00:23:51,780
ඔයා මට විහිළු කරනවද? සමාවෙන්න.

401
00:23:55,700 --> 00:23:57,100
තව එකක්.

402
00:24:01,180 --> 00:24:02,860
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ පැත්තට ආවා.

403
00:24:02,860 --> 00:24:05,780
හොඳයි, මීටර් 662. එතරම් දුර නොවේ.

404
00:24:05,780 --> 00:24:07,060
පිස්සෝ.

405
00:24:08,220 --> 00:24:09,500
මම කරන්නම්.

406
00:24:22,540 --> 00:24:24,100
ඔහ්.

407
00:24:26,140 --> 00:24:28,060
පණිවිඩ ඇඟවීම

408
00:24:30,700 --> 00:24:32,420
ඔහ්, මගුලක්.

409
00:25:10,660 --> 00:25:12,420
පණිවිඩ ඇඟවීම

410
00:25:12,420 --> 00:25:15,980
නැඟූ හඬ

411
00:25:26,060 --> 00:25:28,540
තර්කය දිගටම

412
00:25:28,540 --> 00:25:30,860
මම ඔහුට දොස් නොකියමි, ඔබේම මිතුරන්
ඔයාට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.

413
00:25:30,860 --> 00:25:32,140
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඇති.

414
00:25:32,140 --> 00:25:35,500
එයාලටත් කේන්ති යනවා ඇති
බිම. මම ඔවුන්ට අගාධයක් ලබා දෙන්නම්!

415
00:26:03,620 --> 00:26:05,340
පණිවිඩ ඇඟවීම

416
00:26:06,980 --> 00:26:08,420
අපෝස්ට්‍රොෆි.

417
00:26:26,620 --> 00:26:31,460
මට දැනගන්න ඕන ඔයා බලන්නේ ඇයි කියලා
ඉතා පිළිකුල් සහගත දෙයක්.

418
00:27:16,340 --> 00:27:18,300
මගුලක්.

419
00:27:18,300 --> 00:27:20,700
මගුල් එහෙනම්. මගුලට යන්න, පැටියෝ.

420
00:27:20,700 --> 00:27:22,500
කමක් නැහැ?

421
00:28:33,060 --> 00:28:34,900
පණිවිඩ ඇඟවීම

422
00:28:47,180 --> 00:28:49,340
පණිවිඩ ඇඟවීම

423
00:29:48,860 --> 00:29:50,700
පණිවිඩ ඇඟවීම

424
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
පණිවිඩ ඇඟවීම

425
00:29:56,180 --> 00:29:58,060
පණිවිඩ ඇඟවීම

426
00:30:57,620 --> 00:31:00,740
මම ඔයාට ආදරෙයි.

427
00:31:03,140 --> 00:31:04,740
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

428
00:31:44,980 --> 00:31:47,220
LEO GROANS

429
00:31:47,220 --> 00:31:48,740
අපොයි නෑ.

430
00:32:53,340 --> 00:32:55,380
පණිවිඩ ඇඟවීම

431
00:33:10,860 --> 00:33:13,420
ජෝර්ජ්, මම දිවුරනවා, ඔබ කියනවා නම්
මේ ගැන ඔබේ යහළුවන්

432
00:33:13,420 --> 00:33:16,220
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත
මෝඩ කොල්ලා මෙහෙම කරයි

433
00:33:16,220 --> 00:33:17,700
ඔබ ඒ ගැන සිනාසෙනු ඇත.

434
00:33:19,460 --> 00:33:21,460
මොකද එහෙම තියෙනවා
එතන ලොකු ලෝකයක්,

435
00:33:21,460 --> 00:33:25,140
සහ ඔබට පෙම්වතුන් සිටිය හැක හෝ
පෙම්වතියන් හෝ ... ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

436
00:33:26,580 --> 00:33:29,940
ඔබට සියලු වල් ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය පිස්සු උණුසුම් ලිංගිකත්වය,

437
00:33:29,940 --> 00:33:31,420
රෑට රෑට.

438
00:33:33,580 --> 00:33:37,380
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, ජෝර්ජ්, තියෙනවා
මහා විශාල සමලිංගික ජීවිතයක්

439
00:33:37,380 --> 00:33:39,060
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි.

440
00:33:46,620 --> 00:33:48,220
දොර විවෘත වේ

441
00:33:48,220 --> 00:33:51,180
මම ඇතුලට එනවා, ඉතින් ඔයාගේ අතින්
පැති, හරිද?

442
00:33:51,180 --> 00:33:54,100
අහන්න, මේ සියල්ල අතර
ඔයාගේ අම්මයි මමයි,

443
00:33:54,100 --> 00:33:56,540
මම කැමති නෑ ඔයා ඒක අහනවට,
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්, එර්...

444
00:33:58,860 --> 00:33:59,940
ඔන්න ඔහේ යනවා.

445
00:34:03,820 --> 00:34:06,340
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.
හොඳයි, ඔබ එය බලන්නේ නැහැ.

446
00:34:08,420 --> 00:34:11,500
එය කුමක් ද?
එය ක්‍රීඩාවයි. බල්ලා මැරුණා.

447
00:34:11,500 --> 00:34:13,380
පණිවිඩ ඇඟවීම

448
00:34:13,380 --> 00:34:15,300
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
ඔබට එය කුමක්ද?

449
00:34:15,300 --> 00:34:16,660
ඔහ්, එන්න.
පරක්කුයි නේද?

450
00:34:16,660 --> 00:34:18,220
ඔයාට හෙට කොලේජ් තියෙනවා
ඔබ නීති දන්නවා.

451
00:34:18,220 --> 00:34:20,300
දුරකථනය පුද්ගලික නොවේ
ඔබට 18 වන තුරු.

452
00:34:20,300 --> 00:34:21,460
ඉතින් එන්න, අපිට දෙන්න.

453
00:34:23,940 --> 00:34:26,980
කෙල්ලෙක්ද? කට වහපන්.
නැහැ, ඇය ඔබව කලබල කළාද?

454
00:34:26,980 --> 00:34:28,340
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුලුවන්ද?

455
00:34:28,340 --> 00:34:30,580
මට ඔයාට කියන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්, හරිද?

456
00:34:30,580 --> 00:34:32,100
ඒවා වටින්නේ නැහැ.

457
00:34:33,540 --> 00:34:34,980
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

458
00:34:44,060 --> 00:34:45,820
පණිවිඩ ඇඟවීම

459
00:34:49,540 --> 00:34:51,460
උහ්, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

460
00:35:26,740 --> 00:35:29,540
උදේ, සියල්ල. උදෑසන!
උදේ, පෙම්වතා කොල්ලා. කර්ටිස්ට කොහොමද?

461
00:35:29,540 --> 00:35:34,140
ඔහ්, කම්මැලි නාකි අවජාතකයා. හෙලෝ, සාවුල්.
හරි ලොක්කා. ලස්සන ගැෆ්.

462
00:35:34,140 --> 00:35:36,100
ඔයා පරක්කුයි.

463
00:35:36,100 --> 00:35:39,860
නෑ මම ඊයේ කලින්ම හිටියා
ඔබ නිසා.

464
00:35:39,860 --> 00:35:43,540
මේක සාමාන්‍ය දවසේ වෙලාවක් වගේ,
මොකද මම වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා.

465
00:35:43,540 --> 00:35:44,940
සහ...

466
00:35:44,940 --> 00:35:46,980
...මට සමාවෙන්න ඕන.

467
00:35:46,980 --> 00:35:50,300
ඊයේ රෑ මම ටිකක් රළු වුණා නම්.
මම, එර්... ඒකට සමාවෙන්න.

468
00:35:50,300 --> 00:35:51,460
මම අදහස් කළේ වරදක් නොවේ.

469
00:35:51,460 --> 00:35:53,420
ඇයි, මොකක්ද කිව්වේ?

470
00:35:53,420 --> 00:35:54,780
ඔක්කොම කරලා කුඩු වෙලා.

471
00:35:56,740 --> 00:35:57,860
ඉතින්, අපි හොඳද?

472
00:35:57,860 --> 00:36:00,060
ඔයාට කිව්වා,
මගේ හෘදය සාක්ෂියට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

473
00:36:00,060 --> 00:36:02,700
මට තිබුනේ පයින්ට් දෙකක් පමණි,
එබැවින් මගේ හිස පැහැදිලිය.

474
00:36:02,700 --> 00:36:05,740
මම නෙවෙයි. මම එල්ලිලා ඉන්නවා.

475
00:36:05,740 --> 00:36:08,220
මම කියන්නම් මොකක්ද බොස්.
මම ජූඩ්ට කිව්වා.

476
00:36:08,220 --> 00:36:10,220
"ඔයාට තීන්ත ටිකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද
ඔබ අවසන් වරට බිත්ති හැදුවේ කවදා සිටද?"

477
00:36:10,220 --> 00:36:12,580
ඇය සෙලර් එක දෙස බැලුවාය. සහ එහි
එය, පිටුපස වාඩි වී,

478
00:36:12,580 --> 00:36:14,700
මේ වසර ගණනාවකට පසු. කිසිවෙක් නැත
chucks තීන්ත ඉවතට.

479
00:36:14,700 --> 00:36:16,140
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

480
00:36:16,140 --> 00:36:18,420
ඒකෙන් සල්ලි ටිකක් ඉතුරු වෙනවා.
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා.

481
00:36:18,420 --> 00:36:21,180
හොඳයි, බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාවුල්.
හරි,

482
00:36:21,180 --> 00:36:23,140
මටයි ජූඩිටයි තියෙනවා
කළමනාකරුවන්ගේ රැස්වීම දැන්,

483
00:36:23,140 --> 00:36:25,780
සියලුම බාර් සහ සමාජ ශාලා
සභාව සමඟ. ඒක කැරැල්ලක්.

484
00:36:25,780 --> 00:36:29,500
ඕනෑම දෙයකට ඔබට උදව් කරන්න, සහ මයික්
ඔබව බලාගන්න පුළුවන්. මයික්,

485
00:36:29,500 --> 00:36:33,500
ඔබට ක්ලයිව් හමුවී ඇත. ඒ සාවුල්,
ක්ලයිව්ගේ පුතා. කමක් නැහැ?

486
00:36:33,500 --> 00:36:34,780
උදේ, යාලුවනේ.

487
00:36:36,180 --> 00:36:38,260
ඇය කටවල්

488
00:36:39,660 --> 00:36:41,180
දොර විවෘත වේ

489
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
ඒ සාවුල් නේද?
මම කිව්වේ, ඔයා Hotsaul.

490
00:37:07,900 --> 00:37:11,580
අයියෝ, මට ඔයාට කියන්න එපා
දායක වන්න. එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා, ඔබ දන්නවා.

491
00:37:11,580 --> 00:37:13,660
මාව නවත්වන්න බැහැ.
ඔබ ගෙවන තාක් කල්.

492
00:37:13,660 --> 00:37:15,140
මම එතන ඉන්නවා. ඔබද?

493
00:37:15,140 --> 00:37:17,660
මයිකී මැන්චෙස්ටර්.
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

494
00:37:17,660 --> 00:37:19,300
වසරකට 20,000.

495
00:37:19,300 --> 00:37:22,620
මගුලක්. මම නම් හයක් හදනවා
වාසනාවන්තයි. ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

496
00:37:22,620 --> 00:37:25,820
මගේ තාත්තා. එයා... තක්කඩියෙක්.

497
00:37:25,820 --> 00:37:28,060
ණය බරක් අපිව දාලා ගියා
සහ ජරාව.

498
00:37:28,060 --> 00:37:30,140
නමුත් හේයි, ඔබට කවදා හෝ සහයෝගී වීමට අවශ්‍ය නම් ...

499
00:37:30,140 --> 00:37:31,740
අපොයි මිත්‍රයා, මගේ දර්ශනය නොවේ.

500
00:37:31,740 --> 00:37:33,260
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

501
00:37:33,260 --> 00:37:34,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් පමණි. ඔව්?

502
00:37:34,940 --> 00:37:36,180
Viagra එකක් ගන්න.

503
00:37:36,180 --> 00:37:39,580
හොඳ උත්සාහයක්, චියර්ස්, යාලුවනේ.
දිගටම දායක වෙන්න. හොඳ ආතල් එකක් ගන්න.

504
00:37:39,580 --> 00:37:40,820
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

505
00:37:44,620 --> 00:37:47,060
මම මේ ස්ථානයේ බළලෙක්.

506
00:37:47,060 --> 00:37:51,020
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අර මයික් කොල්ලා,
මාව අවුල් කරන්න කියලා. ඒක ඉල්ලනවා.

507
00:37:52,100 --> 00:37:53,260
ඉතින්, ඔබ කීවේ කුමක්ද?

508
00:37:53,260 --> 00:37:56,820
මම කීවෙමි, "ඔබේ උච්චාරණය කරන්න." එය විය
වැරදීමක්. ඔහු “ඔව්, කරුණාකරලා” කිව්වා.

509
00:37:59,900 --> 00:38:01,420
සහ ඇය කවුද?

510
00:38:01,420 --> 00:38:02,980
මම සාවුල්. මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

511
00:38:04,460 --> 00:38:06,020
හොඳයි, ඔහු වාසනාවන්තයා නොවේද?

512
00:38:07,300 --> 00:38:08,740
ඔයාට කිව්වා. කැට්නිප්.

513
00:38:14,460 --> 00:38:16,220
සහ ඔබ කවුද?

514
00:38:16,220 --> 00:38:17,900
මම විදුලි කාර්මිකයා.

515
00:38:17,900 --> 00:38:20,300
ඔහ්, අසල්වැසියා. ඒක හරි.

516
00:38:20,300 --> 00:38:22,420
වෙහෙස මහන්සි වී අං අතැති පුතා.

517
00:38:23,460 --> 00:38:28,460
ඔයා තමයි පුතා එක්ක ඉන්නේ.
මි.මී. ඔහු උණුසුම් බව පැවසීය.

518
00:38:28,460 --> 00:38:30,540
කවුද කළේ?

519
00:38:30,540 --> 00:38:32,020
ලියෝ.

520
00:38:33,060 --> 00:38:34,980
ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?

521
00:38:34,980 --> 00:38:38,140
එයා නිරුවතින් නේද හිටියේ ඔයාගේ කොල්ලා?

522
00:38:38,140 --> 00:38:41,180
කතාවක් තිබුනෙ නැද්ද
ලියෝ ඔබේ නිවසේ සිටි බව,

523
00:38:41,180 --> 00:38:43,260
සහ ඔබේ පුතා නිරුවතින් සිටියාද?

524
00:38:43,260 --> 00:38:44,740
ඔව්.

525
00:38:44,740 --> 00:38:47,300
ලොක්කා අගුලු දැමූ විට
නිවස. ඔහු අදහස් කරන්නේ සාවුල්.

526
00:38:47,300 --> 00:38:49,780
ඔව්, ඔහු අදහස් කරන්නේ නැහැ
ජෝර්ජ්, එහෙමද? ජෝර්ජ් 16 යි.

527
00:38:49,780 --> 00:38:50,940
ඔහු නීත්‍යානුකූලයි.

528
00:38:50,940 --> 00:38:54,540
මෙල්බා මෙතන ටිකක් භයානකයි
විදුලි සමඟ.

529
00:38:54,540 --> 00:38:56,700
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව තබමු, නේද?
ඔබ ජනේලය අසල වාඩි වන්න.

530
00:38:56,700 --> 00:39:00,100
හැනා හැබෑවටම අවුල් වෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් සමහර ටෝස්ටි සඳහා.

531
00:39:00,100 --> 00:39:02,420
අපි ඔබට හොඳ එකක් ලබා දෙමු
චීස් සහ හැම් ටෝස්ටි, හරිද?

532
00:39:05,900 --> 00:39:08,900
ඊළඟ පිළිවෙළ,
Lauchlan McCartney.

533
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
ඔහු බව ඇසීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත
දැනට පදිංචි

534
00:39:10,660 --> 00:39:12,740
මහරජාණන්ගේ කැමැත්තෙන්.
ඔහු කවුද?

535
00:39:12,740 --> 00:39:15,940
කුරුළු මිනිසා. විශාල උස සම හිස,
ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

536
00:39:15,940 --> 00:39:18,500
ඔහු පරවියන්ගේ හිස සපා කෑවේය
ඔවුන්ව Cruz 101 න් පිටත තබන්න.

537
00:39:18,500 --> 00:39:21,660
ඔහ්, ඔව්. තවදුරටත් නැහැ.
පරෙවි ගහනය යථා තත්ත්වයට පත් කෙරේ.

538
00:39:21,660 --> 00:39:24,140
ලැයිස්තුවේ ඊළඟට,
ඔබට භාරයි, ලුසිල්.

539
00:39:24,140 --> 00:39:27,020
මෙය දැඩි විය. ටිටී ඩිටි මෙනවිය.

540
00:39:27,020 --> 00:39:30,060
ටිටී ඩිටි කැබරේ කලාකරුවෙකි
ග්ලාස්ගෝ සිට.

541
00:39:30,060 --> 00:39:33,060
අපි ඇයව වෙන් කරවා ගත්තා, නමුත් ඇය පසුව
පෝස්ටර් මුද්‍රණය කරයි

542
00:39:33,060 --> 00:39:34,980
සහ වෙළඳ දැන්වීම් ආරම්භ කරයි
ඇගේ වෙබ් අඩවියේ,

543
00:39:34,980 --> 00:39:36,700
මේ අපි නොව ඇයයි

544
00:39:36,700 --> 00:39:39,500
සහ රූපය තිබුණා
එය මත ඩේවිඩ්ගේ තාරකාවක්.

545
00:39:39,500 --> 00:39:42,220
දැන්, එය මත සියලු වර්ගවල තිබේ.
එය ස්පයිඩර් මෑන්,

546
00:39:42,220 --> 00:39:45,580
එය TARDIS ඇත,
ඒක තියෙන්නේ Cynthia Erivo.

547
00:39:45,580 --> 00:39:47,740
එය කොලාජ් එකක්, නමුත් අපට විරෝධතා ලැබෙනවා.

548
00:39:47,740 --> 00:39:49,860
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය පලස්තීන විරෝධී බවයි.

549
00:39:49,860 --> 00:39:52,740
සහ ඇයද? මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට පුළුවන් වෙයි කියලා
සිතියමක පලස්තීනයට යොමු කරන්න.

550
00:39:52,740 --> 00:39:55,380
ඇය බැන්ජෝ එකක් මත ලිමරික්ස් ගායනා කරයි.
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

551
00:39:55,380 --> 00:39:56,660
අපේ කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දෙනවා,

552
00:39:56,660 --> 00:39:58,460
ආරක්ෂාව, ඔවුන්ට ආහාර ලැබෙනවා
ඔවුන් දෙසට විසි කළා,

553
00:39:58,460 --> 00:40:00,060
චිප්ස් සහ දේවල්
ඔවුන්ගේ මුහුණට විසි කර ඇත.

554
00:40:00,060 --> 00:40:01,500
කවුද එහෙම කරන්නේ? පසුකරන්නන්?

555
00:40:01,500 --> 00:40:03,340
නැහැ, අපේ කොටස.

556
00:40:03,340 --> 00:40:07,420
ලෙස්බියන් බාර් එකක සමලිංගිකයන්
සමලිංගික කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දීම

557
00:40:07,420 --> 00:40:10,780
සමලිංගිකයෙක් යුදෙව් ජාතිකයෙක් නිසා
සංකේතය. මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

558
00:40:12,300 --> 00:40:16,180
සභාව වෙනුවෙන්,
මට කියන්න තියෙන්නේ අපි ගොඩක් සතුටුයි.

559
00:40:16,180 --> 00:40:19,540
අපට භාවිතය සමාලෝචනය කළ හැකිය
රාත්‍රී 11 න් පසු පොලිකාබනේට්,

560
00:40:19,540 --> 00:40:22,460
නමුත් මට එක කනස්සල්ලක් ඇත.

561
00:40:22,460 --> 00:40:24,700
ඔයාට ගොඩක් ඇදගෙන යන රැජින ඉන්නවා
දොර මත.

562
00:40:27,180 --> 00:40:28,620
අපි කරනවා. ඔයාට විශ්වාස ද?

563
00:40:30,500 --> 00:40:32,140
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

564
00:40:32,140 --> 00:40:34,180
ප්‍රතිපත්තිය ගැන ඔබට විශ්වාසද?

565
00:40:34,180 --> 00:40:36,260
අපි හිතන්නේ එය ධාවනය කළ හැකිය
මිනිසුන් ඉවතට.

566
00:40:36,260 --> 00:40:38,420
මම හිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන්ව ඇදගෙන යනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරන බව මම දනිමි.

567
00:40:38,420 --> 00:40:39,900
මිනිසුන් ඇදගෙන යන රැජිනකට ආදරෙයි.

568
00:40:39,900 --> 00:40:42,460
2026 දී? අනාදිමත් කාලයක සිට.

569
00:40:42,460 --> 00:40:44,340
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ගැටලුව මෙතනයි.

570
00:40:44,340 --> 00:40:46,780
මම සමලිංගිකයෙක්. මම කැනල් වීදියට යනවා.

571
00:40:46,780 --> 00:40:49,700
සමලිංගික යන්නෙන් අදහස් කරන බව මම සොයා ගතිමි
ලිප්ස්ටික් ඇඳගත් මිනිසෙක්

572
00:40:49,700 --> 00:40:51,980
සහ බොරු පියයුරු සහිත විග් එකක්
සහ දිලිසෙන.

573
00:40:51,980 --> 00:40:53,340
එය මා නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?

574
00:40:53,340 --> 00:40:55,180
එය ඔබව නියෝජනය කිරීමට නොවේ.

575
00:40:55,180 --> 00:40:58,500
නැත, නමුත් කිසිවක් මා නියෝජනය නොකරයි,
ඒක කරනවද? ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

576
00:40:58,500 --> 00:41:00,660
දොර කාර්ය මණ්ඩලය ...

577
00:41:03,020 --> 00:41:04,180
මොකක්ද?

578
00:41:06,100 --> 00:41:08,940
ඔහු සමලිංගිකයෙක් ද නොවේ. ඔහු දැක ඇත
Elaine කියන කාන්තාවක් එක්ක.

579
00:41:08,940 --> 00:41:11,020
ඔහු සමලිංගිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
උසස්වීම් ලබා ගැනීමට.

580
00:41:11,020 --> 00:41:13,380
මේ දවස්වල වැඩ එහෙමයි.

581
00:41:13,380 --> 00:41:17,460
ආහ්, මම නිතරම කිව්වේ වම කනවා කියලා
එයම, සහ මංගල්යය ආරම්භ වී ඇත.

582
00:41:17,460 --> 00:41:21,100
ඔවුන් චිප්ස් විසි කරනවා.
තක්කාලි ෆකින් සෝස් සමඟ.

583
00:41:21,100 --> 00:41:23,220
ඒ තරුණ කණ්ඩායම තවමත් ඔබ ළඟ සිටිනවාද?

584
00:41:23,220 --> 00:41:24,900
එර්, ඔව්, තාම යනවා.

585
00:41:24,900 --> 00:41:28,900
මට ඔබ වෙනුවෙන් තරුණයෙක් ඇත.
මට ඉන් එකක් බේරගන්න දෙන්න. එකක් විතරයි.

586
00:41:28,900 --> 00:41:31,020
අහ්, ඒක තමයි මම දකින්න කැමති.

587
00:41:31,020 --> 00:41:33,380
අඩුම තරමේ මට ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
උදෑසන, මෙල්බා.

588
00:41:33,380 --> 00:41:36,940
මගේ හමුවීම අඳුරු විය,
මෝඩ හා උමතු.

589
00:41:36,940 --> 00:41:39,660
හෙලෝ, ක්ලයිව්. සියල්ල හොඳයිද?
සාවුල්, සතුටුද?

590
00:41:39,660 --> 00:41:42,420
ඔක්කොම හොඳයි. ඔහ්, සහ බෙනී
බීරාගාරයෙන්.

591
00:41:42,420 --> 00:41:45,340
ඉඟි මත.
ඔබේ පිවිසුමේ උණුසුම් අතක්.

592
00:41:45,340 --> 00:41:48,260
ඔබ කැමති. ක්රිස්තුස්,
මම රෑ එකහමාරක් ගත කළා.

593
00:41:48,260 --> 00:41:51,460
හෙලෝ, ලියනාඩෝ. ඒව දෙන්න.
විශේෂ දීමනා,

594
00:41:51,460 --> 00:41:53,500
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ දිනයට ආදරය කරන්න
31 වෙනිදා. කුමක් ද?

595
00:41:53,500 --> 00:41:55,580
මම දන්නවා, කවුද එන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ මගුලත් එක්ක මම.

596
00:41:55,580 --> 00:41:57,020
කාමරයක කෙනෙක්.

597
00:41:57,020 --> 00:41:59,940
ඉතින්, මම ඊයේ රෑ එළියට ගියා, හුකලා
මෙම අයිස් ස්කේටර් සමඟ. ඔහු මෙසේ පැවසීය.

598
00:41:59,940 --> 00:42:02,100
"මම අයිස් මත ඩිස්නි සමඟ සිටිමි."
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඉන්නවට වඩා හොඳයි

599
00:42:02,100 --> 00:42:04,460
"ඩිස්නි ගින්නෙන්."
බොරුවට වචනයක් නෑ,

600
00:42:04,460 --> 00:42:06,660
ඔහුගේ තොප්පිය අල්ලා,
එය හිස් කබලක් අල්ලාගෙන සිටින්නාක් මෙනි.

601
00:42:06,660 --> 00:42:09,180
ඔහ්, හොඳයි. මම දන්නවා. සහ එල්ලුණා
ඩියෝඩ්රන්ට් වගේ.

602
00:42:09,180 --> 00:42:12,180
කාන්තා ප්‍රමාණයේ රෝල්-ඔන් වගේ?
උබේ අම්මට කෙලවන්න.

603
00:42:12,180 --> 00:42:14,580
මම කතා කරන්නේ කැනිස්ටර් එකක් ගැන
දකුණු ආරක්ෂකයාගේ. හහ්?

604
00:42:14,580 --> 00:42:16,660
ඔයා මාව බලන්න ඕනේ කෙල්ලෝ.
මම පෙරළී සිටිමි.

605
00:42:16,660 --> 00:42:19,460
තවද ඔහු තම බරට වෙඩි තැබුවේය.
ලණු කීයක් තියෙනවද දන්නවද?

606
00:42:19,460 --> 00:42:22,660
12. මුහුණේ. එකක්,
ඕව්, දෙක, ඕව්, තුන, ඕව්, හතර, ඕව්...

607
00:42:22,660 --> 00:42:24,020
මම බැට කෑ බිරිඳක් වගේ හිටියා.

608
00:42:24,020 --> 00:42:25,660
ක්ලැටර්

609
00:42:25,660 --> 00:42:27,580
මෙහෙ වැඩ කරන්න හදනවා.

610
00:42:28,660 --> 00:42:30,980
ඔයා මට කියන්න එපා
එයට ප්ලග් එකක් දැමීමට, ආදරණීය,

611
00:42:30,980 --> 00:42:32,620
මට දැනටමත් එකක් ලැබී ඇති නිසා.

612
00:42:32,620 --> 00:42:35,020
බීර කර්මාන්ත ශාලාවේ බෙනී,
මේ ක්ලයිව්.

613
00:42:35,020 --> 00:42:36,540
අපි ඉලෙක්ට්‍රොනික් වැඩ ටිකක් කරගෙන යනවා.

614
00:42:36,540 --> 00:42:40,380
ඔහ්. ඔබ දානවද
නියොන් උපස්ථද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

615
00:42:40,380 --> 00:42:42,140
එය සිතුවිල්ලකි, මම නියොන් වලට ආදරෙයි.

616
00:42:42,140 --> 00:42:44,820
මම නියොන් වලට ආදරෙයි. ඔයාට මතක ද?

617
00:42:44,820 --> 00:42:47,020
Ta-da!
චියර් කිරීම

618
00:42:47,020 --> 00:42:49,300
බලන්න? ඔයාට කිව්වා.

619
00:42:49,300 --> 00:42:50,620
විදුලි FIZZING

620
00:42:50,620 --> 00:42:51,820
GROANS

621
00:42:51,820 --> 00:42:53,700
ඔහ්. ජරාව.

622
00:42:53,700 --> 00:42:54,820
ඒ දේට මොකද වුණේ?

623
00:42:54,820 --> 00:42:57,300
කවදාවත් ලේ වැගිරෙන වැඩ කළේ නැහැ,
එය කළාද? ඒ වගේම මට ඒකේ දොස් පැවරුණා.

624
00:42:57,300 --> 00:42:59,820
එන්න, කර්ටිස්.
£1,000 ඒ දේ මිල!

625
00:42:59,820 --> 00:43:02,700
ඔබ පවුම් 1,000ක් නාස්ති කළා
මෝඩ උපායශීලී උපක්‍රමයක් මත.

626
00:43:02,700 --> 00:43:04,020
ඔව්, අපි එය නැවත තැබිය යුතුයි.

627
00:43:04,020 --> 00:43:08,060
කර්ටිස් හොඳටම තරහා වෙයි.
හේයි, ක්ලයිව්, ඔබට නියොන් සංඥා නිවැරදි කළ හැකිද?

628
00:43:08,060 --> 00:43:10,140
ඔබට අමතර වියදම්.
එය කොහේ ද? ඒක මෙතන නැහැ.

629
00:43:10,140 --> 00:43:12,980
අපොයි නෑ ඒක ගෙදර, ඒක මගේ.
දික්කසාදයේදී මට එය ලැබුණා.

630
00:43:12,980 --> 00:43:15,660
ඒක ලොකු පරණ දෙයක්. ක්ලයිව්, පුළුවන්
ඔයා ඒක හෙට ඔයාගේ වෑන් එකේ ගේනවද?

631
00:43:15,660 --> 00:43:17,860
නෑ, මම ඔයාට කිව්වා, ඒක එක්දින වැඩක්, innit?

632
00:43:17,860 --> 00:43:20,060
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ මම ඉවරයි කියලා
මෙම ස්ථානය සමඟ.

633
00:43:20,060 --> 00:43:21,780
හොඳයි, මම තවමත් ඔබට ගෙවනවා.

634
00:43:23,020 --> 00:43:26,300
හරි, ඔව්. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
එය කොහේ ද? ඔබේ නිවස? ම්...

635
00:43:26,300 --> 00:43:27,700
මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා නේද?

636
00:43:27,700 --> 00:43:30,020
නැහැ, නමුත් මම කාටවත් කැමති නැහැ
මම නැතිව මගේ ගෙදර යනවා.

637
00:43:30,020 --> 00:43:32,220
ඇයි නැත්තේ? මම කුමක් කරන්නද?
මම නිකම් නැහැ.

638
00:43:32,220 --> 00:43:35,020
හොඳයි, සමහර විට ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මාත් එක්ක නේද? මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නිසා

639
00:43:35,020 --> 00:43:39,060
නුසුදුසු හැසිරීම් ගැන.
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය යෝජනා ඉදිරිපත් කරයි

640
00:43:39,060 --> 00:43:42,060
මගේ පුතාට.
අනේ කටවහගෙන ඉන්න තාත්තේ. මෝඩ වෙන්න එපා.

641
00:43:42,060 --> 00:43:45,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

642
00:43:45,340 --> 00:43:47,540
ඔහ්, නාට්‍ය, මගේ පොප්කෝන් ලුණු.

643
00:43:50,140 --> 00:43:52,780
ඔහු ඔහුගෙන් ලිංගිකත්වය ඉල්ලා සිටි අතර මම එය දනිමි
නීතිය. ඒක නුසුදුසුයි.

644
00:43:52,780 --> 00:43:55,660
හරි, හරි, මම ගන්නම්
වචනයක්, නමුත් එන්න, ක්ලයිව්.

645
00:43:55,660 --> 00:43:58,940
උන් කොල්ලෝ. ඔවුන් විහිළු කරනවා.
එය විහිළුවක් පමණක් නොවේද?

646
00:43:58,940 --> 00:44:01,820
සාවුල්ගේ වයස අවුරුදු 25 යි.
හරියටම කිව්වොත් එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

647
00:44:01,820 --> 00:44:05,180
ඔව්, ඔහු නැමී නැත.
අනේ ඉතින් ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.

648
00:44:05,180 --> 00:44:07,940
මම ඔහුට පාස් කළේ නැහැ.
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

649
00:44:07,940 --> 00:44:09,460
මොකක්ද, මම බරපතල නැහැ
bollock වෙනවාද?

650
00:44:09,460 --> 00:44:12,180
ඔබේ වයසේ අය තමයි බලකරන්නේ
මෙම නීති මත,

651
00:44:12,180 --> 00:44:15,220
හොඳ හේතුවක් නිසා.
මම හිතන්නේ මේක පුද්ගලිකයි, Zee.

652
00:44:15,220 --> 00:44:17,060
මම ඔවුන්ව දැක්කා. සාවුල් සිනාසෙමින් සිටියේය.

653
00:44:17,060 --> 00:44:19,660
ඇයි හැම දේම සෙක්ස්
ඔබ සමඟ ගොඩක්, හරිද? හැම වෙලාවෙම.

654
00:44:19,660 --> 00:44:21,620
අනික ඔයාට එහෙම නෑ නේද?
එන්න, ක්ලයිව්.

655
00:44:21,620 --> 00:44:22,980
මාව එකකට ගන්න
ඔබේ ගොඩනැගිලි අඩවි වලින්.

656
00:44:22,980 --> 00:44:25,340
මට ඔබේ මිතුරන්ට සවන් දීමට ඉඩ දෙන්න.
මම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

657
00:44:25,340 --> 00:44:27,980
"ඔයාගෙ අම්මට කෙලවන්න" ඒ මිනිසා කීවේය.
මම කිව්වේ, "ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න"?!

658
00:44:27,980 --> 00:44:29,100
කවුද එහෙම කියන්නේ?

659
00:44:29,100 --> 00:44:32,700
මම වෘත්තීය මට්ටමේ හිටියා.
මෙය මගේ වෘත්තියයි.

660
00:44:32,700 --> 00:44:36,220
අපි දෙන්නම ඉන්නේ රසිකයෝ විතරයි.
බලන්න, සාවුල් ඉන්නවා ...

661
00:44:36,220 --> 00:44:39,700
...තමන්ව මෙතන විකුණනවා.
එය කණ්ඩායම් කතාබස් මත තබා ගන්න.

662
00:44:50,180 --> 00:44:51,380
හොඳ දෙයක්ද?

663
00:44:51,380 --> 00:44:54,380
ඒ ලිප්ස්ටික් එක ගහපු කෙනා කිව්වා
ඔයා සාවුල්ට ආසා කළා කියලා.

664
00:44:54,380 --> 00:44:55,500
මම කිව්වේ, ලියෝ, ඔයාගේ වයස කීයද?

665
00:44:55,500 --> 00:44:57,300
ක්ලයිව්, බලන්න,
ඔහු 6'5" සහ පටි.

666
00:44:57,300 --> 00:44:58,940
මට දැනුම් දීමට අවසර ඇත.

667
00:44:58,940 --> 00:45:01,580
ඔබට සහකරුවෙකු සිටියා නම්
එයාට අවුරුදු 25ක දුවෙක් හිටියා

668
00:45:01,580 --> 00:45:03,620
සහ අලංකාරය, ඔබ දකිනු ඇත, එසේ ...

669
00:45:03,620 --> 00:45:06,420
පණිවිඩ ඇඟවීම
සාවුල්ගේ වරද මගේ නොවේ...

670
00:45:06,420 --> 00:45:07,740
අපිට මේ ගැන නීති තියෙනවා.

671
00:45:07,740 --> 00:45:09,820
සාවුල් සේවකයෙක්.
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ නොහැක.

672
00:45:25,980 --> 00:45:27,300
LEO CACKLES

673
00:45:27,300 --> 00:45:31,220
මොකක්ද? මොන විහිලුවක්ද?
නැහැ, එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත.

674
00:45:32,340 --> 00:45:33,980
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම.

675
00:45:37,580 --> 00:45:39,540
ඔයා හිනා වෙනවා,
ඔයා නේද? ඔය ඔක්කොම විතරයි.

676
00:45:39,540 --> 00:45:41,900
ඔය කුණුහරුප වලට හිනා වෙනවා.
ඒක අපිරිසිදුකම විතරයි.

677
00:45:41,900 --> 00:45:44,540
ඩියෝඩ්‍රන්ට් ද?
තවද ඔබට වෛරය ඇතිවන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි.

678
00:45:44,540 --> 00:45:46,820
හරි, ඔයාට අපිට වෛර කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති සියල්ලන්ටම අපට දොස් කියන්න,

679
00:45:46,820 --> 00:45:48,780
නමුත් ඔබ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?
ඔයාගේ පුතා එක්ක නේද?

680
00:45:48,780 --> 00:45:50,820
ඔබේ සෘජු පුතා, ඔහුගෙන් අසන්න?

681
00:46:27,100 --> 00:46:30,900
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්


